ello — meaning in English: it

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for it

ello

calle

atención

usted

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'ello' as a neutral pronoun, often when referring to a concept, item, or idea previously mentioned. You might hear it in conversations discussing abstract topics, such as philosophy or art, where the subject is not a tangible noun. For example, 'Lo importante es que ello no se repita,' meaning 'The important thing is that it does not happen again.'

Synonyms & nuances

'Ello' is often compared to 'eso', which means 'that'. While both can mean 'it', 'ello' is used more formally and can denote more abstract ideas, whereas 'eso' tends to reference more concrete objects. Choose 'ello' when discussing concepts or in formal writing to convey a sense of sophistication.

Culture

'Ello' originates from the Latin word 'ille', which translates to 'that' or 'he'. While it may seem straightforward, its use reflects a broader tradition in Spanish to employ pronouns that maintain clarity in conversation. Interestingly, 'ello' can also appear in philosophical texts, demonstrating how language evolves to capture complex ideas.

FAQ

Q.What does 'ello' mean in English?

'Ello' translates to 'it' in English and is used as a neutral pronoun for abstract concepts or previously mentioned ideas.

Q.When should I use 'ello' instead of 'eso'?

'Ello' is preferable in formal contexts and when referring to abstract ideas, while 'eso' is more suitable for concrete objects.

Q.Is 'ello' used in everyday conversation?

'Ello' is less common in casual speech and more likely to appear in formal writing or philosophical discussions.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000