dejó — meaning in English: left

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for left

pasando

juego

veras

fuera

dejó

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'dejó' when talking about someone having left a physical location, such as a home or office. For instance, you might hear it during a conversation about plans, like when someone says, 'Ella dejó la casa a las ocho,' meaning 'She left the house at eight.' It's also common in emotional contexts, such as discussing relationships or decisions, as in 'Él me dejó,' meaning 'He left me.'

Synonyms & nuances

'Dejó' can be compared to 'salió,' which means 'went out.' While 'salió' emphasizes the action of going out, 'dejó' carries an implication of abandonment or departure, often with more emotional weight. You might choose 'dejó' when you're highlighting the significance of the departure rather than just the fact that someone has left.

Culture

'Dejó' is derived from the Latin 'lĭcĭre,' which means to leave or abandon. The word's use spans various cultures in the Spanish-speaking world, symbolizing not just physical departure but sometimes emotional or relational endings, reflecting deep cultural narratives about love and loss. It's intriguing how this single verb can encapsulate a broad range of human experiences.

FAQ

Q.What is the past tense of dejar?

'Dejó' is the third person singular form of 'dejar' in the simple past tense. It's used to indicate that someone left something or someone at a specific time in the past.

Q.How do you use 'dejó' in a sentence?

'Dejó' is used to describe actions that occurred in the past. For instance, you can say, 'Ella dejó su trabajo,' meaning 'She left her job,' which indicates a past event.

Q.Are there any common mistakes with 'dejó'?

A common mistake is confusing 'dejó' with 'dejar de,' which means 'to stop doing something.' Make sure to use 'dejó' for leaving or abandoning, whereas 'dejar de' is for stopping an action.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000