I'm learning
עברית
midracha · Hebrew
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sidewalk
kvish
chanut
otobus
teatron
midracha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word מדרכה (midracha) when discussing city infrastructure or while sharing stories about their daily commutes. For instance, you might hear it in conversations about urban planning, pedestrian safety, or even when reminiscing about a childhood path walked to school.
Synonyms & nuances
A close synonym is המדרכה (hamidracha), which means 'the sidewalk.' While both terms refer to the same concept, 'midracha' can be used in a broader sense to denote any pedestrian pathway, not strictly limited to concrete sidewalks. You might choose 'midracha' in informal contexts where you're discussing walking paths in parks, for instance.
Culture
The word מדרכה (midracha) is derived from the root word 'דרך' (derech), meaning 'way' or 'path.' In Israeli culture, the sidewalk is seen not just as a practical element of urban life but also as a social space where people gather, socialize, and engage in street life. Interestingly, the evolution of sidewalks in Israeli cities reflects the rapid urban growth and modernization over the past few decades.
FAQ
