maavar chatzaya · Hebrew

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zebra crossing

holchey regel

(snif) doar

midracha

maavar chatzaya

nof

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use 'מעבר חצייה' (maavar chatzaya) when discussing road safety, especially in urban areas. You'll hear this term frequently in conversations about where pedestrians can safely cross streets, particularly near schools or busy intersections.

Synonyms & nuances

'מעבר חצייה' is closely related to 'פסי חצייה' (p'sei chatzaya), which refers specifically to the painted lines on the road indicating a crossing. While both terms refer to pedestrian crossings, 'מעבר חצייה' is more commonly used in everyday conversation, whereas 'פסי חצייה' may be more technical or formal.

Culture

'מעבר חצייה' has its roots in the necessity for pedestrian safety in urban planning in Israel. It reflects a cultural emphasis on the importance of road safety for children and families, as many neighborhoods have been designed with pedestrian-friendly infrastructure. Interestingly, the word is also part of public safety campaigns to educate drivers and pedestrians alike.

FAQ

Q.What does 'מעבר חצייה' mean in English?

'מעבר חצייה' translates to 'pedestrian crossing' in English, referring to designated areas for pedestrians to safely cross roads.

Q.How do you use 'מעבר חצייה' in a sentence?

You might say, 'יש מעבר חצייה ליד הבית שלי' (There is a pedestrian crossing near my house) when giving directions or discussing your neighborhood.

Q.Are there any common mistakes with 'מעבר חצייה'?

A common mistake is confusing 'מעבר חצייה' with 'מעבר', which means 'crossing' without specifying that it pertains to pedestrians. Always use 'מעבר חצייה' for clarity in pedestrian contexts.

Learn hebrew with Maspeak →

City Vocabulary