charutz · Hebrew

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

mar

charutz

tzahov

kachol

ratuv

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'חָרוּץ' (charutz) in both professional and casual settings. For instance, a manager might describe a diligent employee as 'charutz' during a performance review, or friends may refer to someone who's always busy and proactive as 'charutz' when discussing their plans.

Synonyms & nuances

'Charutz' is similar to words like 'עָמוּל' (amul) meaning diligent, but 'charutz' carries a connotation of being assertively industrious, often with a proactive spirit. You might choose 'charutz' when describing someone who not only works hard but also takes initiative and shows determination.

Culture

'Charutz' comes from the root ח-ר-ץ, which relates to being sharp or incisive. It reflects a cultural appreciation for hard work and determination in Israeli society, where being proactive is often valued as a key trait for success. Interestingly, the word also shares roots with other languages, highlighting a shared appreciation for industriousness across cultures.

FAQ

Q.What does 'charutz' mean in English?

'Charutz' translates to 'diligent' or 'industrious' in English, referring to someone who is hard-working and proactive.

Q.How do you pronounce 'charutz'?

'Charutz' is pronounced as 'kha-ROOTS', with the 'kh' sound similar to the 'ch' in 'Bach' and a stress on the second syllable.

Q.Can 'charutz' be used in a negative context?

'Charutz' is generally positive, indicating hard work and diligence. However, it might be perceived negatively if used to describe someone overly ambitious to the point of being pushy.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew Adjectives