בדבר — meaning in English: regarding

bidvar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for regarding / in respect to

תהליך

tahalikh

בוצעו

buts'u

בדבר

bidvar

פגע

paga

הרשות

hareshut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word בדבר (bidvar) is commonly used in both spoken and written Hebrew when discussing topics or issues, particularly in formal settings such as business meetings or legal documents. For instance, one might say 'בדבר המכרז' (regarding the tender) when referring to a specific proposal or negotiation. It’s a go-to expression for indicating the subject matter of a conversation.

Synonyms & nuances

While בדבר (bidvar) means 'regarding,' a similar phrase is 'על' (al), which means 'on.' The difference lies in formality; בדבר is more suitable for formal contexts, so you would choose it in a business report rather than casual conversation.

Culture

The word בדבר originates from the Hebrew root ד-ב-ר, which means 'to speak' or 'to say.' This reflects the importance of dialogue in Hebrew culture, where discussing matters openly is valued. Interestingly, it is often used in religious texts as well, emphasizing its deep-seated role in communication across different contexts, from everyday conversations to sacred discussions.

FAQ

Q.How do you use בדבר in a sentence?

You can use בדבר in sentences like 'בדבר הפגישה, אני מציע שנדחה אותה' (Regarding the meeting, I suggest we postpone it). This shows how it introduces the subject matter being discussed.

Q.Is בדבר used in everyday conversation?

No, בדבר is primarily used in formal settings like meetings or written correspondence. In casual conversations, you would typically use simpler terms like 'על' (on).

Q.Can בדבר be used in written Hebrew?

Yes, בדבר is very common in written Hebrew, especially in official documents, reports, or formal emails. It's a perfect way to introduce topics clearly and respectfully.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words