aber — meaning in English: but

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for however

lassen

aber

weiß

kommst

schön

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'aber' frequently in everyday conversations, especially when contrasting ideas or adding a nuance to their statements. For example, someone might say, 'Ich mag Kaffee, aber ich trinke oft Tee' (I like coffee, but I often drink tea) to emphasize their preference while acknowledging an alternative.

Synonyms & nuances

'Aber' can be compared to 'doch,' which also means 'but' but is often used to contradict a negative statement or expectation. While 'aber' introduces a contrast, 'doch' implies a surprising twist or correction, adding a layer of emphasis to the conversation.

Culture

'Aber' has its roots in Old High German, deriving from the word 'abari,' which means 'on the other hand.' This word not only serves as a conjunction but also reflects the Germanic tendency to provide contrast in discussions. It’s interesting to note that the use of 'aber' can sometimes soften statements, making them sound less confrontational in debates or disagreements.

FAQ

Q.What does 'aber' mean in English?

'Aber' translates to 'but' in English and is used to connect contrasting ideas or statements in a sentence.

Q.Can 'aber' start a sentence?

Yes, 'aber' can start a sentence, especially in spoken German, to introduce a contrasting idea emphatically. For example, 'Aber ich möchte das nicht!' (But I don't want that!)

Q.Are there any common mistakes with 'aber'?

'Aber' is sometimes confused with 'und' (and) by beginners, which can lead to run-on sentences. Remember, 'aber' introduces a contrast, while 'und' simply adds information.

Learn german with Maspeak →

German 500