I'm learning
Deutsch
bleiben — meaning in English: stay
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
remain
lieber
bett
bleiben
finde
typ
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers of German often use the word 'bleiben' when they want to express the idea of remaining in a place or situation. For example, it’s common in conversations when making plans, like asking a friend if they want to stay at a party longer or when discussing choices, such as whether to stay at home or go out during a rainy day.
Synonyms & nuances
'Bleiben' can be compared to 'verweilen', which carries a slightly more formal or poetic tone. While 'bleiben' is suitable for casual contexts, 'verweilen' might be chosen for literary or artistic expressions, making it less common in everyday speech.
Culture
'Bleiben' has its roots in the Old High German word 'bleiban', which means to remain. The concept of staying or remaining plays a significant role in German culture, especially in the sense of loyalty and commitment, whether in friendships, jobs, or relationships. Interestingly, the phrase 'bleib mal ruhig' (stay calm) is often used in everyday conversations, highlighting a cultural emphasis on composure.
FAQ
