מלאה — meaning in English: Full

mele'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for full (f.s.)

קלעי

kala'i

ואלו

ve'elu

מלאה

mele'a

לנמל

lenamal

ועקב

ve'akev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers use the word 'מלאה' (mele'a) in various contexts, such as describing a cup filled to the brim or a schedule fully booked with appointments. It can be used in both casual conversations among friends and in more formal settings like business meetings, where one might talk about a project being 'full of potential.'

Synonyms & nuances

'מלאה' (mele'a) can be compared to 'גדוש' (g'dush), which also means 'full' but has a connotation of being crammed or overflowing. You would choose 'מלאה' when you want to convey a sense of completeness or sufficiency rather than just being filled to the edge.

Culture

'מלאה' (mele'a) shares roots with the Hebrew word 'מלא' (male), which also means 'full.' This connection highlights the importance of fullness in Hebrew culture, from the literal filling of cups during festive meals to the metaphorical fullness in life's experiences. The word’s use extends to expressions of abundance, emphasizing gratitude and appreciation for what we have.

FAQ

Q.What does 'מלאה' mean in English?

'מלאה' (mele'a) means 'full' in English. It can describe physical fullness, like a filled cup, or metaphorical fullness, such as a busy schedule or a life rich with experiences.

Q.How do you use 'מלאה' in a sentence?

You can use 'מלאה' in sentences like 'הכוס שלי מלאה' (my cup is full) or 'הלו"ז שלי מלא' (my schedule is full). It's versatile and can be applied in various contexts.

Q.Are there any common mistakes with 'מלאה'?

A common mistake is to confuse 'מלאה' with 'מלא' (male), which is the masculine form. Ensure you use 'מלאה' when referring to feminine nouns, while 'מלא' is used for masculine ones.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words