I'm learning
עברית
מטעם — meaning in English: on behalf of
mita'am · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
on behalf of
גנים
ganim
מורדות
mordot
תל
tel
מטעם
mita'am
שסברו
shesavru
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word מטעם in formal settings, such as in legal or diplomatic language, where someone acts on behalf of another individual or organization. For instance, in a business meeting, a representative might say they are speaking מטעם their company during negotiations to denote their authority to make decisions.
Synonyms & nuances
A close synonym is בשם (b'shem), which also means 'on behalf of.' However, מטעם carries a slightly more formal tone, making it preferable in legal documents or official communications. You would choose מטעם in contexts where authority and representation are emphasized.
Culture
The word מטעם comes from the root ט-ע-m, which means 'to taste' or 'to savor.' This etymology reflects a sense of experiencing something on someone else's behalf, almost as if tasting their intentions or desires. In Israeli culture, where community and representation are highly valued, using מטעם signifies respect and responsibility when one takes on the role of another.
FAQ
