hinter — meaning in English: Behind

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for after

gleich

hinter

reden

jahre

drei

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use 'hinter' when giving directions, describing locations, or discussing something that is situated at the back of another object. For instance, one might say, 'Der Garten ist hinter dem Haus' (The garden is behind the house) during a casual chat or while helping someone find their way.

Synonyms & nuances

'Hinter' is often compared to 'rück', which also means 'back' or 'behind'. However, 'rück' tends to be used in more abstract contexts, such as in 'Rückkehr' (return). In contrast, 'hinter' is more concrete and spatial, making it the go-to choice for physical locations.

Culture

'Hinter' has roots in the Old High German word 'hintar', which also meant 'behind'. This term reflects a fundamental spatial concept that has been critical in human communication throughout history. Interestingly, in German culture, discussions about 'hinter' can lead to deeper conversations about what lies behind appearances, reflecting a more philosophical view on perspective.

FAQ

Q.How do you use 'hinter' in a sentence?

'Hinter' is typically followed by a noun and can be used in various contexts. For example, you could say, 'Die Schule ist hinter dem Park' (The school is behind the park).

Q.Are there any prepositions that are similar to 'hinter'?

Yes, prepositions like 'vor' (in front of) and 'neben' (next to) are spatial as well, but they indicate different positions. 'Hinter' specifically denotes something that is at the back.

Q.Is there a common mistake when using 'hinter'?

A common mistake is using 'hinter' with the wrong case. Remember, 'hinter' requires the accusative case when indicating motion (e.g., 'hinter das Haus' - behind the house) and the dative case for static locations (e.g., 'hinter dem Haus' - behind the house).

Learn german with Maspeak →

German 500