I'm learning
עברית
במים — meaning in English: in the water
bamayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the water
הפרדס
hapardes
במים
bamayim
שורשים
shorashim
פזמונים
pizmonim
המושא
hamusa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'במים' (bamayim) when discussing activities involving water, such as swimming, fishing, or boat trips. It's common in casual conversations at the beach or during recreational outings where water is the main element.
Synonyms & nuances
'במים' specifically refers to being physically in water, while 'על המים' (al hamaim) means 'on the water.' Choose 'במים' when you want to emphasize immersion or being surrounded by water, as in swimming, rather than merely being on the water's surface.
Culture
'במים' is derived from the Hebrew word 'מים' (mayim), meaning 'water.' Water is a significant element in Israeli culture, often associated with life and sustenance, and it plays a vital role in various Jewish rituals and traditions, such as in the Mikveh, a ritual bath. The term is also frequently used in songs and folklore, reflecting the deep connection Israelis have with their natural landscapes.
FAQ
