herz — meaning in English: heart

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for heart

brauchen

gut

nacht

herz

also

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'Herz' in both romantic and familial contexts, expressing love and affection. For example, one might say 'Ich liebe dich von ganzem Herzen' (I love you with all my heart) to a partner or 'Mein Herz schlägt für meine Familie' (My heart beats for my family) when speaking about their loved ones.

Synonyms & nuances

'Herz' is often used in emotional contexts, while synonyms like 'Gemüt' refer more to a person's spirit or disposition. You would choose 'Herz' when expressing feelings of love or compassion, while 'Gemüt' might be used when discussing someone's temperament or emotional state.

Culture

'Herz' has a fascinating etymology, deriving from the Old High German 'herza', which also relates to the Latin word 'cor' and the Greek 'kardia'. In German culture, the heart symbolizes not only love but also bravery and courage, as seen in expressions like 'Herz in der Hand haben' (to have a heart in one's hand), meaning to be open and sincere.

FAQ

Q.What does 'Herz' mean in English?

'Herz' translates to 'heart' in English, referring to both the physical organ and the metaphorical concept of love and emotion.

Q.How do you use 'Herz' in a sentence?

You can use 'Herz' in sentences like 'Mein Herz gehört dir' (My heart belongs to you) to convey deep affection or attachment.

Q.Are there any common mistakes with 'Herz'?

A common mistake is to confuse 'Herz' with 'Seele', which means 'soul'. While they both relate to emotions, 'Herz' is specifically about love and feelings, while 'Seele' encompasses a broader spiritual context.

Learn german with Maspeak →

German 500