נשאר — meaning in English: remaining

nish'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Stayed / remained / was left (m.s.)

הספקתי

hispakti

נשאר

nish'ar

חלונות

khalonot

קרב

krav

כחומר

kekhomer

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word נשאר (nish'ar) when discussing what is left or remaining after an event, such as food left on a table after a meal or items left after a sale. It can be used in both casual conversations among friends and more serious discussions, like planning or reflecting on past events.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'נותר' (notar), which also means 'remaining.' However, נשאר (nish'ar) is more commonly used in everyday speech, while נותר (notar) might appear more in literary contexts. Choosing נשאר can give your conversation a more informal tone.

Culture

The word נשאר comes from the root ש-א-ר (shin-aleph-resh), which has to do with remaining and staying. In Hebrew culture, the concept of what remains can be quite significant, especially in contexts like family gatherings or religious observances where leftovers can symbolize abundance or hospitality.

FAQ

Q.What does נשאר mean in English?

נשאר (nish'ar) translates to 'remaining' in English, referring to something that is left over or stays behind after a process or event.

Q.How do you use נשאר in a sentence?

You can use נשאר in sentences like 'מה נשאר מהארוחה?' which means 'What is remaining from the meal?' This helps to ask about leftovers or what is left after an occurrence.

Q.Is there a feminine or masculine form of נשאר?

No, נשאר is an intransitive verb that remains the same regardless of gender. However, the subject of the sentence might change the verb form in terms of tense.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words