깜짝 — meaning in English: surprise

kkamjjag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for surprise

깜짝

kkamjjag

정확도

jeonghwagdo

세계

segye

피크

pikeu

봉투

bongtu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use '깜짝' when expressing surprise in everyday conversations, such as reacting to a friend's unexpected visit or an unexpected gift. It's commonly heard in informal settings, like among friends or family, particularly during moments of fun or excitement.

Synonyms & nuances

'깜짝' can be compared to '놀라다' (nollada), which means 'to be surprised.' However, '놀라다' leans more towards the feeling of shock or worry, while '깜짝' conveys a lighter, more playful sense of surprise. Use '깜짝' when you want to express joy rather than concern.

Culture

'깜짝' has its roots in the Korean sound symbolism, where the word captures the suddenness of a surprise. This word reflects the Korean culture's appreciation for unexpected joys, often celebrated during festive occasions like birthdays or holidays where surprises are common. Interestingly, '깜짝' can also be used in phrases like '깜짝 이벤트' (kkamjjag ibenteu), meaning 'surprise event,' showcasing its versatility in various contexts.

FAQ

Q.What does 깜짝 mean in English?

'깜짝' translates to 'surprise' in English, used to describe a sudden and unexpected event or reaction.

Q.How do you use 깜짝 in a sentence?

You can use '깜짝' in sentences like '깜짝 놀랐어요!' (I was surprised!) or '깜짝 파티를 열었어요' (I threw a surprise party).

Q.Is 깜짝 only used for positive surprises?

'깜짝' is generally used for positive surprises, capturing the joy and delight of an unexpected event rather than negative or alarming situations.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000