עמוק — meaning in English: deep

amok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for deep (m.s.)

גדוד

gdud

קיצוני

kitsoni

עמוק

amok

לייצור

layitsur

אוכל

okhal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The Hebrew word 'עמוק' (amok) is often used in discussions about physical depth, such as describing a deep ocean or a deep valley. It's also used metaphorically in conversations about emotions or thoughts, such as expressing a deep understanding of a subject or deep feelings for someone.

Synonyms & nuances

While 'עמוק' is the standard term for 'deep,' you might also encounter 'תהום' (tehom), which refers specifically to the deep or abyss in a more poetic or dramatic sense. Choose 'עמוק' for general use, while 'תהום' adds an emotive or literary touch.

Culture

'עמוק' has roots in ancient Hebrew, where it was used in biblical texts to describe depth in both a physical and spiritual sense. The concept of depth plays a significant role in Jewish mysticism, where deeper meanings often lie beneath the surface of texts and teachings—a reflection of the word's dual usage in everyday life and spiritual discussions.

FAQ

Q.What does 'עמוק' mean in English?

'עמוק' translates to 'deep' in English, referring to physical depth or metaphorical depth in emotions and understanding.

Q.How do you use 'עמוק' in a sentence?

You can use 'עמוק' in sentences like 'הים עמוק' (the sea is deep) or 'יש לי רגשות עמוקים' (I have deep feelings).

Q.Are there any common mistakes when using 'עמוק'?

A common mistake is confusing 'עמוק' with 'רחב' (rachav), which means 'wide.' Remember that 'עמוק' refers specifically to depth, whether in a physical or emotional sense.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words