I'm learning
עברית
בגין — meaning in English: for
begin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
because of
שב
shav
בגין
begin
למרחקים
lamerkhakim
קיפאון
kipa'on
צפוי
tsafui
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use 'בגין' in both spoken and written contexts to express reasons or causality. For instance, they might say, 'אני לא הולך לבית הספר בגין שאני חולה' (I am not going to school because I am sick) during a casual conversation or in a more formal setting such as writing an email explaining an absence.
Synonyms & nuances
'בגין' is often compared to the Hebrew word 'מפני' (mipnei), which also means 'because of' or 'due to'. While 'בגין' tends to be used in more formal contexts, 'מפני' is often preferred in spoken Hebrew. Choosing 'בגין' can lend a more authoritative tone to your expression.
Culture
'בגין' is derived from the Hebrew root 'ב-ג-ן', which relates to the idea of justification. Historically, this word has been used in various contexts, from legal documents to everyday speech, showcasing its versatility. An interesting anecdote is that it was also used in the title of a well-known political figure in Israel, Menachem Begin, symbolizing the notion of 'for' in the context of leadership and purpose.
FAQ
