אחרי — meaning in English: after

akharei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for after

המשבר

hamashber

אחרי

akharei

ממקום

mimakom

הבעלים

be'alim

רחבי

rokhbi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Hebrew speakers often use 'אחרי' in everyday conversations when discussing time sequences, such as telling a friend about plans after work or describing events in a story. For example, one might say, 'אחרי העבודה, נלך לקולנוע' (After work, we'll go to the movies). It's also commonly used in formal writing when outlining chronological events.

Synonyms & nuances

'אחרי' is similar to 'לאחר' which also means 'after', but 'לאחר' tends to be used in more formal contexts or literary texts. You would choose 'אחרי' for casual conversations or everyday situations and 'לאחר' for speeches or written works.

Culture

'אחרי' is derived from the root 'אחר' which means 'later'. This word has been a part of the Hebrew language for centuries, highlighting the importance of time in both daily life and religious texts. Interestingly, the concept of 'after' is often linked to significant cultural practices, such as the observance of holidays that follow a specific event or period.

FAQ

Q.How do you use 'אחרי' in a sentence?

'אחרי' is used to indicate something that happens following another event. For example, 'אחרי הארוחה, אני הולך לישון' (After the meal, I am going to sleep).

Q.Can 'אחרי' be used with time expressions?

Yes, you can combine 'אחרי' with various time expressions. For instance, 'אחרי שבוע' means 'after a week', which is useful for discussing future plans.

Q.Are there any common mistakes with 'אחרי'?

One common mistake is to confuse 'אחרי' with 'לפני' (before). Remember that 'אחרי' specifically denotes something that occurs later in time.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words