האויב — meaning in English: The enemy

ha'oyev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the enemy

כנסיית

knesiyat

כקיסר

kekeisar

התרחשה

hitrakhasha

אבו

abu

האויב

ha'oyev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word האויב (ha'oyev) is often used in discussions around conflict, whether in literature, politics, or everyday life. For instance, one might hear it in news reports discussing geopolitical tensions, or in a heated debate among friends about sports rivalries where one team is viewed as the enemy.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'שונא' (soneh), which translates to 'hater' or 'enemy' but carries a more personal and emotional connotation. You would use האויב (ha'oyev) in a formal context referring to an adversary, while שונא (soneh) might be used in more personal or passionate discussions.

Culture

The term האויב (ha'oyev) has roots in ancient Hebrew texts, where it often referred to both personal and national adversaries. Interestingly, in Israeli culture, the word can also have a metaphorical meaning, extending to describe competition in business or even social circles, reflecting a broader view of rivalry beyond just warfare.

FAQ

Q.What is the translation of האויב in English?

The Hebrew word האויב (ha'oyev) translates to 'the enemy' in English, commonly used to describe an adversary in various contexts.

Q.How do you pronounce האויב?

האויב is pronounced as 'ha-oyev,' where 'ha' means 'the' and 'oyev' means 'enemy.' The emphasis is on the second syllable.

Q.Can האויב be used in everyday conversations?

Yes, while האויב is often used in formal or literary contexts, it can also find its way into everyday conversations, especially when discussing competition or conflict.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words