מקובל — meaning in English: accepted

mekubal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for accepted / conventional (m.s.)

מקובל

mekubal

מולקולרית

molekularit

עברה

avra

כבש

keves

אנטישמיות

antishemiyut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word מקובל (mekubal) is commonly used in both social and professional settings among Hebrew speakers. For example, you might hear it during a discussion about accepted practices in a business meeting or when friends are deciding on which popular movie to watch, indicating which films are widely accepted as good.

Synonyms & nuances

While מקובל (mekubal) means 'accepted,' it often carries a connotation of being generally acknowledged and approved by a community or group. In contrast, the word מוסכם (muskam) means 'agreed upon' and might be used in more formal settings, such as legal agreements or contracts, where consensus is the focus rather than general acceptance.

Culture

The term מקובל (mekubal) derives from the root ק.ב.ל, which relates to acceptance and reception. In Jewish mysticism, it also refers to someone who is a Kabbalist, indicating a deeper level of acceptance within the spiritual community. This duality of meaning showcases how the concept of acceptance permeates both everyday life and spiritual beliefs in Hebrew culture.

FAQ

Q.What does the Hebrew word מקובל mean?

The Hebrew word מקובל (mekubal) means 'accepted' in English, referring to something that is widely acknowledged or received positively by a community.

Q.How do you use מקובל in a sentence?

You can use מקובל (mekubal) in sentences like 'הסגנון הזה מקובל בקהילה שלנו' (This style is accepted in our community) or 'ההחלטה הזו לא הייתה מקובלת על כולם' (This decision was not accepted by everyone).

Q.Are there any common mistakes with the word מקובל?

A common mistake learners make is to confuse מקובל (mekubal) with similar words. It's important to remember that while it conveys acceptance, it does not imply agreement like מוסכם (muskam) does; use the right term based on context.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words