제안 — meaning in English: suggestion

jean · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for suggestion

계획

gyehoeg

상담

sangdam

연금

yeongeum

제안

jean

동전

dongjeon

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 제안 (jean) in both personal and professional settings. For instance, during team meetings at work, employees might present 제안 to enhance project strategies. Similarly, friends planning an outing might share 제안 on where to go or what activities to do.

Synonyms & nuances

While 제안 (jean) means 'suggestion', a close synonym, 조언 (jo-eon), means 'advice' and carries a connotation of authority or expertise. You would choose 제안 when you're proposing an option or idea, while 조언 is more appropriate when offering guidance based on experience.

Culture

The word 제안 (jean) has its roots in the Sino-Korean vocabulary, originating from the characters 提案, which literally mean 'to bring forth an idea'. In South Korea, where consensus and harmony are valued, the act of making a 제안 is often seen as a collaborative effort rather than simply pushing one's own agenda. This reflection of societal norms highlights the importance of community input.

FAQ

Q.How do you use 제안 in a sentence?

You can use 제안 in a sentence like: '나는 새로운 마케팅 전략에 대한 제안을 할 것이다.' which means 'I will make a suggestion about the new marketing strategy.'

Q.Is 제안 used in formal writing?

Yes, 제안 can be used in formal writing such as reports and business proposals. It's a versatile term that fits well in both casual conversations and more serious discussions.

Q.What is a common mistake learners make with 제안?

A common mistake is using 제안 when they mean to say 'advice'. Remember, 제안 is more about proposing ideas, while 조언 is about providing recommendations based on knowledge.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000