균열 — meaning in English: crack

gyun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for crack

조사

josa

균열

gyun

전면

jeonmyeon

행

haeng

현금

hyeongeum

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 균열 in contexts involving physical damage, such as describing a crack in a wall or pavement. Additionally, it's common in discussions about emotional or psychological states, where one might refer to a relationship experiencing 'cracks' under pressure.

Synonyms & nuances

A close synonym is 갈라짐 (galajim), which also means 'crack' but often refers to a more significant separation or divide. While 균열 can describe subtle fissures, 갈라짐 is used for larger, more visible splits, making it important to choose based on the severity you wish to convey.

Culture

The word 균열 originates from the combination of the characters 균 (gyun), meaning 'even' or 'balanced,' and 열 (yeol), which means 'to open' or 'to split.' This reflects a fascinating cultural perspective where balance and harmony are essential, and any crack signifies a disturbance in that equilibrium, resonating deeply in both personal relationships and societal structures.

FAQ

Q.What does 균열 mean in English?

균열 translates to 'crack' in English, referring to a fissure or split in an object or even in metaphorical contexts like relationships.

Q.How do you pronounce 균열?

균열 is pronounced as 'gyun-yeol,' with emphasis on the first syllable. Practicing with native speakers can help you master the pronunciation.

Q.Can 균열 be used in a metaphorical sense?

Yes, 균열 is often used metaphorically in Korean to describe emotional or relational fractures, such as a friendship that is experiencing difficulties or 'cracks.'

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000