통과 — meaning in English: Pass

tong · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for passage

대륙

daelyug

개념

gaenyeom

기업

gieob

통과

tong

거리

geoli

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 통과 in various contexts, such as when discussing passing an exam, navigating through a checkpoint, or achieving a milestone. For example, a student might say, '나는 시험을 통과했어' (I passed the exam), or someone might mention how they 통과 a security check at an airport.

Synonyms & nuances

A close synonym for 통과 is 합격 (hapgyeok), which specifically means 'to pass' in the context of passing an exam. While 통과 can apply to various scenarios like passing through a location or meeting a requirement, 합격 is more strictly limited to academic and formal assessments.

Culture

The word 통과 has roots in the Sino-Korean vocabulary, where 통 (通) means 'to pass through' or 'communicate'. Its usage extends beyond academic contexts; for instance, in traditional Korean culture, passing a crucial test was often seen as a rite of passage, symbolizing a young person's readiness to step into adulthood. This ties into the historical importance of education in Korea.

FAQ

Q.What does 통과 mean in English?

통과 translates to 'pass' in English and is used in contexts where something has been successfully navigated or achieved.

Q.How do you use 통과 in a sentence?

You can use 통과 in sentences like '나는 시험을 통과했다' (I passed the exam) or '그는 문을 통과했다' (He passed through the door).

Q.Are there common mistakes with the word 통과?

A common mistake is using 통과 in contexts where 합격 would be more appropriate, such as formal examinations. It's important to choose based on context.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000