걱정 — meaning in English: worry

Usage

Native speakers use the word 걱정 when discussing feelings of anxiety or concern, especially in personal conversations with friends or family. For instance, someone might express 걱정 about a loved one's health or during a group discussion about future plans that seem uncertain.

Synonyms & nuances

While 걱정 means 'worry,' a close synonym is 우려 (ulyeo), which conveys a more formal sense of concern or apprehension. You would choose 걱정 in everyday conversation, whereas 우려 might be more appropriate in formal writings or discussions.

Culture

The term 걱정 has deep cultural roots in South Korea, reflecting a society that values community and familial ties. Historically, expressing 걱정 was a way to show care and concern, emphasizing the importance of relationships in Korean culture. Interestingly, there’s a famous Korean proverb that says, '걱정이 많으면 병이 된다' (Too much worry can make you sick), highlighting the balance between concern and mental health.

FAQ