자기 — meaning in English: magnetism

jagi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for self

재료

jaelyo

커버

keobeo

잔디

jandi

범죄

beomjoe

자기

jagi

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use the word '자기' in informal settings, particularly among friends or loved ones to express attraction or fondness. For example, during a romantic dinner, one might say, 'You are my 자기,' to convey how magnetic their partner's presence feels.

Synonyms & nuances

'자기' is often compared to '사랑하는 사람' (saranghaneun saram), which means 'loved one.' While '사랑하는 사람' is more formal and can refer to anyone you love, '자기' is intimate and mainly used between couples, emphasizing a magnetic attraction.

Culture

'자기' is not just about the physical sense of magnetism; it also conveys emotional closeness and affection. Interestingly, it can be used as a term of endearment in relationships, similar to 'honey' or 'dear' in English. This duality in meaning reflects the strong bond and emotional 'pull' people feel towards each other in Korean culture.

FAQ

Q.What does the word 자기 mean in English?

'자기' translates to 'magnetism' in English, but it is also commonly used as a term of endearment among couples, meaning 'my dear' or 'honey.'

Q.How do I pronounce 자기 correctly?

'자기' is pronounced as 'jagi,' with a soft 'j' sound followed by 'a' pronounced like 'ah' and 'gi' pronounced like 'gee.' Listening to native speakers can help perfect your pronunciation.

Q.Can I use 자기 in a formal situation?

No, '자기' is primarily used in informal contexts, especially among couples. For more formal situations, it’s better to use terms like '연인' (yeonin) for 'lover' or '배우자' (baeuja) for 'spouse.'

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000