neutral
very common
Usage
Native speakers often use the word '토끼' (tokki) in everyday conversations, especially when talking about pets, animals, or cultural references. For instance, children might use it while discussing their favorite animal in a school setting, or adults might mention '토끼' during a festive event like Chuseok, referring to the moon rabbit found in traditional tales.
Synonyms & nuances
'토끼' is often used interchangeably with '산토끼' (santokki), meaning 'wild rabbit.' While '토끼' can refer to both domestic and wild rabbits generally, '산토끼' specifies the wild variety, making it more suitable for conversations about nature or wildlife.
Culture
'토끼' is not just a word for 'rabbit'; it's steeped in Korean folklore. The moon rabbit, said to be pounding rice cakes on the moon, is a beloved figure in Korean mythology, symbolizing diligence and prosperity. This connection highlights how the concept of rabbits transcends mere zoology, embedding itself in cultural narratives.
FAQ
Q.What does '토끼' mean in English?
'토끼' means 'rabbit' in English. It's a common word used in various contexts, such as talking about pets or discussing folklore.
Q.How do you pronounce '토끼'?
'토끼' is pronounced as 'tokki'. The 'o' is pronounced like the 'o' in 'go', and the 'kk' is a tense sound, similar to the 'k' in 'skill'.
Q.Are there any common phrases or idioms that use '토끼'?
Yes, one common phrase is '토끼의 눈이 불에 타다' (tokki-ui nuni bure ta da), which means 'to be caught off guard.' This idiom draws on the idea of a rabbit's instinctive reaction when faced with danger.