I'm learning
עברית
לפגוע — meaning in English: Harm
lifgo'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to hit / to damage / to offend
העובדות
ha'ovdot
הבוהן
habohen
לקלוט
liklot
לפגוע
lifgo'a
לניצחון
lanitsakhon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'לפגוע' in various contexts, particularly when discussing personal relationships or conflicts. For instance, someone might say, 'הוא פגע בי' (He harmed me) in a conversation about emotional distress, or during legal discussions about damages in a lawsuit.
Synonyms & nuances
'לפגוע' is often compared to 'לפגוש' (to meet), yet the former focuses on the negative impact of an action while the latter is neutral and simply indicates interaction. You would use 'לפגוע' when discussing the consequences of someone's actions rather than merely their presence.
Culture
'לפגוע' stems from the root פ-ג-ע, which is associated with striking or hitting, both literally and metaphorically. The word carries significant weight in Israeli culture, often reflecting the complexities of relationships and the consequences of one’s actions. It’s fascinating how in Hebrew, this word can refer to both physical harm and emotional pain, highlighting the holistic nature of well-being in interpersonal dynamics.
FAQ
