работа — meaning in English: Job

Usage

Native speakers often use the word 'работа' in everyday contexts such as discussing their current employment during casual conversations or when networking professionally. For instance, you might hear someone say, 'У меня много работы,' meaning 'I have a lot of work,' while chatting with colleagues at a café.

Synonyms & nuances

'Работа' is often used in a general sense to mean 'job' or 'work,' while synonyms like 'занятие' (zanyatiye) refer to specific activities or occupations. You would choose 'работа' when discussing formal employment, whereas 'занятие' might be used in contexts like hobbies or informal jobs.

Culture

'Работа' comes from the Old Church Slavonic word 'работа,' which means 'to work.' This word has deep cultural significance in Russia, where the concept of hard work is often celebrated. Interestingly, during the Soviet era, 'работа' was not just about employment; it symbolized the collective effort towards building a better society.

FAQ