המקרא — meaning in English: The Bible

hamikra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the Bible / the legend

חולץ

khulats

ראיתי

ra'iti

המקרא

hamikra

ילדות

yaldut

ההתנגדות

hahitnagdut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Hebrew speakers commonly use the word 'המקרא' (hamikra) in religious discussions, particularly in synagogues during Torah readings or study sessions. It is also prevalent in educational settings, such as Hebrew schools, where students learn about biblical texts and their interpretations.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'תנ"ך' (Tanakh), which refers specifically to the Hebrew Bible's three parts: Torah, Prophets, and Writings. While 'המקרא' often emphasizes the act of reading or the authoritative nature of the text, 'תנ"ך' implies a more comprehensive collection of scriptures.

Culture

'המקרא' (hamikra) derives from the root ק-ר-א, meaning 'to read' or 'to call out,' reflecting its importance in Jewish culture as the text that is read aloud during communal prayers. The term signifies not just the physical book but the sacred texts that shape Jewish law, ethics, and identity, making it a cornerstone of Jewish education and heritage.

FAQ

Q.What does 'המקרא' mean in English?

'המקרא' translates to 'The Bible' in English, referring primarily to the Hebrew scriptures that are central to Jewish faith and practice.

Q.How is 'המקרא' used in religious contexts?

'המקרא' is frequently invoked during religious ceremonies, such as Shabbat services, where specific passages are read aloud, signifying its role as a live text that engages the community in spiritual reflection.

Q.Are there common mistakes when using 'המקרא'?

A common mistake is confusing 'המקרא' with 'תנ"ך' (Tanakh). While both refer to Holy Scriptures, 'המקרא' emphasizes the act of reading, whereas 'תנ"ך' refers to the collection of books, so choosing the right term depends on the context.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words