בהדרגה — meaning in English: gradually

behadraga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for gradually

מתנגד

mitnaged

הבוחרים

habokharim

למים

lamayim

בהדרגה

behadraga

העיקר

ha'ikar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'בהדרגה' in everyday conversations when discussing changes or progress that happen over time. For example, someone might say, 'I am adjusting to the new job gradually' or 'The weather is warming up gradually as spring approaches.' It's common in both personal discussions and professional settings.

Synonyms & nuances

'בהדרגה' is similar to 'לאט לאט' (le'at le'at), which means 'slowly, slowly.' However, 'בהדרגה' emphasizes a structured, step-by-step approach, while 'לאט לאט' simply denotes a slow pace without the implication of succession or order. You might choose 'בהדרגה' when describing a process that requires careful planning.

Culture

'בהדרגה' has roots in the Hebrew root 'דרג' which means 'step' or 'grade,' reflecting the idea of moving forward in steps rather than all at once. This notion aligns with traditional Hebrew storytelling, where gradual progress often symbolizes perseverance and the journey of life. The word is frequently used to convey patience and resilience in various aspects of life.

FAQ

Q.How do you pronounce 'בהדרגה'?

'בהדרגה' is pronounced as 'behadraga.' It has a smooth, flowing sound, making it pleasant to say and hear in conversation.

Q.Can 'בהדרגה' be used in formal writing?

Yes, 'בהדרגה' is versatile and can be used in both formal and informal writing. It fits well in reports, essays, or any context where you need to describe gradual change.

Q.Are there common mistakes when using 'בהדרגה'?

'בהדרגה' is often misused by learners who might confuse it with 'פתאום' (pit-oom), which means 'suddenly.' Remember, 'בהדרגה' denotes a slow and gradual process, while 'פתאום' indicates something happening unexpectedly.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words