шок — meaning in English: shock

shok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for shock

свобода

svoboda

обоснование

obosnovaniye

шок

shok

Питомник

Pitomnik

возможность

vozmozhnost'

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use the word 'шок' in conversations about unexpected events, such as receiving shocking news or witnessing a surprising performance. For instance, someone might exclaim 'Я в шоке!' (I am in shock!) after hearing about a sudden political change or a friend's unexpected engagement.

Synonyms & nuances

'Шок' can be distinguished from the word 'удивление' (amazement), as 'шок' conveys a sense of being overwhelmed or stunned, often with negative connotations, while 'удивление' is more neutral and can reflect positive surprise. You would choose 'шок' in situations where the reaction is intense and involuntary, such as in response to bad news.

Culture

The word 'шок' has French origins, borrowed from the word 'choque', reflecting the historical influences of the French language on Russian. Interestingly, 'шок' is also used in psychological contexts, particularly in discussions about trauma or mental health, illustrating the societal recognition of emotional impacts in contemporary Russian culture.

FAQ

Q.What does the Russian word 'шок' mean?

'Шок' translates to 'shock' in English, referring to a sudden and unexpected event that causes a strong emotional response.

Q.How do you use 'шок' in a sentence?

You can use 'шок' in sentences like 'Это был шок для меня' (It was a shock for me) to convey surprise or disbelief.

Q.Are there any common mistakes with 'шок'?

A common mistake is confusing 'шок' with 'удивление'. Remember that 'шок' implies a more intense emotional response, often tied to distress or trauma, while 'удивление' is simply surprise.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000