Экземпляр — meaning in English: Instance

Usage

Native speakers often use the word 'экземпляр' in academic or professional settings, such as discussing specific documents, samples, or instances of research. For example, a scientist might say, 'Это экземпляр нового лекарства,' meaning 'This is an instance of a new medication.' It can also appear in publishing or literature when referring to copies of books or manuscripts.

Synonyms & nuances

'Экземпляр' can be compared to 'пример' (example) and 'образец' (sample). While 'пример' is more general and used in everyday conversation, 'образец' emphasizes a model to be followed. You would choose 'экземпляр' when referring specifically to a single instance or edition that holds particular importance or definition.

Culture

'Экземпляр' has its roots in the Latin word 'exemplarium,' which indicates a model or example. In Russian culture, the word often carries a connotation of precision and specificity, suggesting that each 'экземпляр' is a distinct representation of something larger, like a unique edition of a classic book. This idea of uniqueness is celebrated in Russian literature, emphasizing the importance of each individual work.

FAQ