запись — meaning in English: entry

zapis' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entry

о нарушении

o narushenii

цикл

tsikl

запись

zapis'

меч

mech

певец

pevets

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'запись' when discussing official documents, such as entries in a passport or records in a medical chart. It's also common in everyday situations like making a reservation at a restaurant or signing up for a class, where one needs to confirm their details in writing.

Synonyms & nuances

'Запись' can be compared to 'записька,' which refers to a casual note or jotting down of thoughts, whereas 'документ' signifies a more formal document. You would choose 'запись' when referring to an entry in a log or record, emphasizing the act of recording rather than the formality of the document itself.

Culture

'Запись' has its roots in the Old Slavic verb 'записати,' meaning 'to write down.' This reflects the importance of documentation in Russian culture, where maintaining records is crucial for both personal and bureaucratic purposes. Interestingly, in many Russian households, keeping a 'запись' of family events and achievements is a beloved tradition.

FAQ

Q.What does записывать mean in English?

'Записывать' means 'to record' or 'to write down' in English. It is the verb form associated with 'запись,' emphasizing the action of creating an entry.

Q.How do you use записать in a sentence?

You can use 'записать' in a sentence like this: 'Я хочу записать свою встречу на завтра,' meaning 'I want to record my meeting for tomorrow.'

Q.Is there a grammatical gender for запись?

'Запись' is a feminine noun in Russian, so it takes the feminine articles and adjectives. For instance, you would say 'эта запись' for 'this entry.'

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000