дневник — meaning in English: a diary

dnevnik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for diary

поэт

poet

дневник

dnevnik

сроки

sroki

свидетель

svidetel'

цель

tsel'

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'дневник' when referring to personal diaries, often to document daily experiences or emotions. It's common among students who maintain a diary for tracking their thoughts or assignments, as well as in literary contexts where authors explore inner thoughts and feelings.

Synonyms & nuances

'Дневник' specifically refers to a diary or journal, emphasizing daily entries, whereas 'журнал' (zhurnal) can refer to a magazine or broader types of journals that may not focus on personal experiences. Choose 'дневник' when you want to highlight personal reflections over general writings.

Culture

'Дневник' comes from the root 'день', meaning 'day', highlighting its purpose of daily reflection. In Russian culture, keeping a diary is seen as a form of self-exploration and is often recommended for personal growth, similar to the Western tradition. Notably, famous Russian writers like Leo Tolstoy kept diaries that offered insights into their lives and creative processes.

FAQ

Q.What is the meaning of дневник in English?

'Дневник' translates to 'diary' in English, referring to a personal record of daily events and thoughts.

Q.How is дневник used in a sentence?

'Я пишу в дневник каждый вечер' means 'I write in my diary every evening.' This illustrates a common usage among individuals documenting their day-to-day lives.

Q.Are there any common mistakes with using дневник?

One common mistake is confusing 'дневник' with 'журнал'. While both involve writing, 'дневник' is personal and daily, while 'журнал' can refer to more formal or published works.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000