סירב — meaning in English: He refused

serav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for refused (m.s.)

אחריהם

akharehem

צעד

tsa'ad

לסייע

lesaye'a

מתפתח

mitpate'akh

סירב

serav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'סירב' (serav) in various contexts, particularly when discussing decisions or refusals. For instance, someone might say 'הוא סירב לקבל את הצעת העבודה' (He refused to accept the job offer) during a conversation about employment. It's also common in scenarios involving invitations or requests, such as 'היא סירבה להזמין את חבריה' (She refused to invite her friends).

Synonyms & nuances

'סירב' is often used interchangeably with 'דחה' (daha), which means 'to reject.' However, 'דחה' carries a slightly stronger connotation of outright dismissal, while 'סירב' can imply a more personal or thoughtful decision to decline. Depending on the context, a speaker might choose 'סירב' when they want to emphasize their own reasoning behind a refusal.

Culture

'סירב' has roots in the Hebrew verb 'לסרב' (lesarev), which means 'to refuse.' The concept of refusal is significant in various cultural narratives, from personal choices to broader societal discussions about consent and boundaries. This word can often signal personal agency and strength, representing moments when individuals assert their own will in the face of expectations or pressure.

FAQ

Q.How do you pronounce 'סירב'?

'סירב' is pronounced as 'serav.' The emphasis is typically on the second syllable, making it sound smooth and fluid, similar to English 'serve' with an 'ah' sound at the end.

Q.What are some examples of sentences using 'סירב'?

You might say 'הוא סירב לשתף פעולה' (He refused to cooperate) or 'היא סירבה לבקש עזרה' (She refused to ask for help). These examples show different contexts where refusal is relevant.

Q.Is 'סירב' used in both spoken and written Hebrew?

'סירב' is commonly used in both spoken and written Hebrew. It fits well in everyday conversation as well as in formal writing, making it a versatile word for learners to adopt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words