Заслуга — meaning in English: Merit

Zasluga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for merit

шелк

shelk

посадка

posadka

Предположение

Predpolozheniye

Заслуга

Zasluga

школа

shkola

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use 'Заслуга' in formal settings, such as award ceremonies or professional evaluations, to highlight someone's accomplishments. It's also common in academic discussions when attributing credit for a discovery or achievement.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'достоинство' (dostoinstvo), which means 'dignity' or 'worth'. However, 'Заслуга' specifically connotes earned merit or credit for achievements, whereas 'достоинство' refers more to inherent qualities or virtues.

Culture

'Заслуга' is derived from the Old Slavonic word 'заслугъ', which means 'to deserve'. In Russian culture, recognizing someone's merits is highly valued, particularly in educational and professional contexts, reflecting a society that often emphasizes achievement and respect for hard work.

FAQ

Q.What does 'Заслуга' mean in English?

'Заслуга' translates to 'merit' in English, referring to the quality of being particularly good or worthy, especially to deserve praise or recognition.

Q.How do you use 'Заслуга' in a sentence?

You can say 'Его заслуга в этом открытии велика' which means 'His merit in this discovery is great.' This highlights the person’s significant contribution.

Q.Are there any common mistakes when using 'Заслуга'?

'Заслуга' is often confused with 'достоинство'. Remember, 'Заслуга' specifically relates to accomplishments and earned recognition, while 'достоинство' refers to worth or dignity.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000