I'm learning
русский
побег — meaning in English: the escape
pobeg · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
escape
народ
narod
побег
pobeg
веревка
verevka
квартира
kvartira
сын
syn
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'побег' when discussing situations involving escape from captivity or confinement, such as in movies, literature, or even real-life events like prison breaks. It's also used metaphorically to describe escaping from difficult or uncomfortable situations, like a bad job or relationship.
Synonyms & nuances
'Побег' is often used in contexts where there is a sense of urgency or danger, while words like 'избавление' (deliverance) focus more on liberation from something oppressive. Choose 'побег' when the emphasis is on the act of fleeing from confinement rather than simply being freed.
Culture
The word 'побег' comes from the verb 'побежать,' which means 'to run away.' In Russian literature and history, the theme of escape has often been a poignant one, symbolizing freedom and the human spirit's resilience. For example, the classic Russian novel 'Crime and Punishment' by Fyodor Dostoevsky has elements that deeply explore the concept of escape, not just physically but also from moral dilemmas.
FAQ
