I'm learning
עברית
להישאר — meaning in English: to stay
lehisha'er · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to stay / to remain
להישאר
lehisha'er
השלום
hashalom
לפיהם
lefihem
קומה
koma
מפרש
mefaresh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers commonly use להישאר (lehisha'er) in everyday conversations when discussing plans, such as deciding to stay at a friend's house or linger at a café. It can also be used in more serious contexts, like when discussing the need to stay in a particular location for safety or emotional reasons during tough times.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'להתעכב' (lehit'akev), which means 'to delay' or 'to linger.' While להישאר focuses on the idea of staying in one place, להתעכב often implies a temporary pause before moving on. You would use להישאר when you want to emphasize staying put, whereas להתעכב may suggest that you'll eventually leave.
Culture
The word להישאר (lehisha'er) has its roots in the Hebrew verb 'ישאר' which means 'to remain.' In modern Hebrew, it has evolved to convey a sense of continuity and stability, reflecting the cultural importance of home and community in Israeli society. Interestingly, it’s often used in the context of relationships, emphasizing the value placed on commitment and presence.
FAQ
