במערכת — meaning in English: System

bama'arekhet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the system / in the editorial board

עבריים

ha'ivriyim

במערכת

bama'arekhet

להיכנס

lehikanes

החלטת

hakhlatat

מעידה

me'ida (n.)

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word במערכת (bama'arekhet) in contexts related to technology, education, and organizational structures. For example, you might hear it in a discussion about a computer system at a tech company or when referring to the educational system in Israel during a classroom debate.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'סדר' (seder), which means 'order' or 'arrangement'. While סדר refers more to the organization of items or concepts, במערכת emphasizes the interconnectedness of components within a larger entity, making it more suitable for discussions about technological or systemic frameworks.

Culture

The word במערכת (bama'arekhet) comes from the root 'מערכת' which signifies an arrangement or system. In the tech-savvy world of Israel, this term has evolved to encompass everything from social systems to complex software frameworks, illustrating how intertwined technology and daily life have become in modern Hebrew culture.

FAQ

Q.What does במערכת mean in English?

The Hebrew word במערכת (bama'arekhet) translates to 'system' in English. It refers to a structured set of interconnected elements, often used in technical or organizational contexts.

Q.How is במערכת used in a sentence?

You can use במערכת in a sentence like: 'המערכת הזאת מתפקדת היטב' (This system functions well). This illustrates its common use in discussing the effectiveness of a system.

Q.Are there any common mistakes when using במערכת?

A common mistake is using במערכת without the appropriate context. Since it refers specifically to systems, make sure the surrounding words indicate a technical or organized structure to avoid confusion.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words