此事 — meaning in English: This matter

cǐ shì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for matter

房子

fángzi

设施

shèshī

此事

cǐ shì

官方

guānfāng

时间

Shíjiān

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Mandarin speakers typically use 此事 in discussions related to ongoing projects, legal matters, or formal negotiations. For instance, during a business meeting, one might refer to 此事 when addressing unresolved issues, ensuring clarity in communication about responsibilities and decisions.

Synonyms & nuances

A close synonym is '这个事情' (zhège shìqíng), which also translates to 'this matter.' However, 此事 is more formal and often used in written communication or serious discussions, while 这个事情 is more conversational and can be used in everyday speech.

Culture

The phrase 此事 is composed of two characters; 此, meaning 'this,' and 事, meaning 'matter' or 'affair.' This compound structure reflects a straightforward nature that is often found in classical Chinese literature, where clarity and directness in discussing matters of importance were valued. Interestingly, this phrase often appears in legal documents, signifying its significant role in formal contexts.

FAQ

Q.What does 此事 mean in English?

此事 translates to 'this matter' in English, indicating a specific issue or topic that is being referenced in conversation or writing.

Q.When should I use 此事 in a sentence?

Use 此事 when discussing formal issues, like in meetings or official documents, to emphasize the significance of the matter at hand.

Q.What are common mistakes when using 此事?

A common mistake is using 此事 in informal conversations. Since it carries a formal tone, opt for more casual phrases like '这个事情' in relaxed settings.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000