导演 — meaning in English: director

dǎoyǎn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for director

导演

dǎoyǎn

陪审团

péishěn tuán

鸡

jī

院子里

yuànzi lǐ

店员

diànyuán

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word 导演 (dǎoyǎn) is commonly used in discussions about film and theater, particularly when talking about the person who oversees and shapes a production. For example, during a film festival, you might hear the term as attendees discuss the contributions of a specific director to the industry.

Synonyms & nuances

While 导演 (dǎoyǎn) specifically refers to a film or theater director, the word 指导 (zhǐdǎo) means 'to guide' and can refer to directing in broader contexts. Use 导演 when specifically discussing film or theatrical direction, and 指导 for more general guidance.

Culture

The term 导演 (dǎoyǎn) literally translates to 'guide' and 'performer' in English, reflecting the director's role in guiding the actors and crew. In Chinese cinema, directors hold a celebrated position, with famous names like Zhang Yimou and Wong Kar-wai often recognized as cultural icons, influencing not just film but broader cultural narratives.

FAQ

Q.What does 导演 mean in English?

导演 (dǎoyǎn) translates to 'director' in English, referring to someone who is responsible for the artistic and managerial aspects of a film or stage production.

Q.How do you use 导演 in a sentence?

You might say, '这部电影的导演是王家卫' (Zhè bù diànyǐng de dǎoyǎn shì Wáng Jiāwèi), which means 'The director of this film is Wong Kar-wai.'

Q.Are there any common mistakes when using 导演?

A common mistake is to confuse 导演 (dǎoyǎn) with 制片人 (zhìpiànrén), which means 'producer.' While both roles are crucial in film, the director is primarily responsible for the creative vision, while the producer handles the financial and operational aspects.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000