这首歌 — meaning in English: This song

zhè shǒu gē · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for song

绅士

shēnshì

终点

zhōngdiǎn

表达

biǎodá

这首歌

zhè shǒu gē

病人

bìngrén

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 这首歌 when discussing their favorite music or recommending songs to friends. For instance, in a casual conversation among friends, one might say, '这首歌很感人,' meaning 'This song is very touching.' It's also common in social media posts or music reviews.

Synonyms & nuances

A close synonym is '这首曲子' (zhè shǒu qǔzi), which means 'this piece of music.' However, 使用 '这首歌' emphasizes a focus on songs with lyrics, while '曲子' can refer to any musical piece, including instrumental works. You would choose 这首歌 when referring specifically to vocal music.

Culture

Interestingly, the phrase 这首歌 comes from the structure commonly used in Chinese to refer to songs. The word '首' (shǒu) specifically signifies a counting word for songs, highlighting the importance of music in Chinese culture. This reflects a deep appreciation for lyrical artistry that dates back centuries, making music a significant part of social gatherings and celebrations in Chinese communities.

FAQ

Q.What does 这首歌 mean?

这首歌 translates to 'this song' in English. It's used to refer to a specific song that is being discussed or highlighted.

Q.How do you use 这首歌 in a sentence?

You can say, '我喜欢这首歌,' which means 'I like this song.' This structure is straightforward and ideal for conversations about music.

Q.Are there any common mistakes when using 这首歌?

One common mistake is mixing up 这首歌 with 这首曲子 when talking about songs with lyrics. Remember, 这首歌 is specifically for songs, while 这首曲子 can refer to any musical work.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000