关注 — meaning in English: attention

guānzhù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for concern

声明

shēngmíng

竞争

jìngzhēng

关注

guānzhù

本病

běn bìng

绘画

huìhuà

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 关注 (guānzhù) in both everyday conversations and professional settings. For instance, a friend might say, '请关注我发的消息' (Please pay attention to the message I sent), while in a business meeting, someone could state, '我们需要关注市场变化' (We need to pay attention to market changes).

Synonyms & nuances

A close synonym is 注意 (zhùyì), which means 'to notice' or 'to pay attention.' However, 关注 (guānzhù) implies a deeper level of concern, often used in contexts that suggest ongoing attention or monitoring, while 注意 (zhùyì) can be more casual and momentary.

Culture

The word 关注 (guānzhù) literally translates to 'pay attention to' and has its roots in the Chinese characters 关 (guān), meaning 'to close' or 'concern,' and 注 (zhù), meaning 'to note' or 'to focus on.' In Chinese culture, the act of showing attention is often linked to respect and care, reflecting the importance of relationships and social harmony.

FAQ

Q.What does 关注 mean in English?

关注 (guānzhù) translates to 'attention' or 'to pay attention to' in English. It's commonly used to indicate concern or focus on a subject.

Q.How do you use 关注 in a sentence?

You can use 关注 in a sentence like: '我会关注这个问题的进展' (I will pay attention to the progress of this issue). This shows a commitment to following developments.

Q.Is 关注 used in formal writing?

Yes, 关注 can be used in formal contexts, such as reports or academic papers, to indicate the importance of monitoring certain issues or trends.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000