代理 — meaning in English: proxy

dàilǐ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for agent

代理

dàilǐ

司机

sījī

坡

pō

绘画

huìhuà

专科

zhuānkē

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word 代理 (dàilǐ) in business settings, particularly when discussing representation or delegation of authority. For instance, a company might appoint a 代理 to negotiate contracts on its behalf, or a student might have a 代理 to manage their affairs while studying abroad.

Synonyms & nuances

A close synonym is 代表 (dàibiǎo), which means 'representative.' While 代理 (dàilǐ) specifically denotes someone authorized to act on another's behalf, 代表 (dàibiǎo) often refers to someone who represents a group or organization in a broader sense.

Culture

The term 代理 (dàilǐ) has roots in the Chinese legal and business vernacular, highlighting the importance of representation in both social and professional spheres. It reflects a cultural emphasis on collective responsibility and the necessity for trusted intermediaries, echoing historical practices where representatives facilitated trade and diplomacy between different regions in China.

FAQ

Q.What does 代理 (dàilǐ) mean in English?

代理 (dàilǐ) translates to 'proxy' in English, referring to someone who acts on behalf of another person or organization.

Q.In what situations would I use 代理 (dàilǐ)?

You would use 代理 (dàilǐ) in contexts where delegation or representation is involved, such as legal, commercial, or personal matters where someone is authorized to make decisions for you.

Q.Are there any common mistakes when using 代理 (dàilǐ)?

A common mistake is confusing 代理 (dàilǐ) with 代表 (dàibiǎo). Remember that 代理 specifically refers to a proxy acting on someone else's authority, while 代表 denotes general representation.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000