לקרב — meaning in English: Battle

lekarev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to bring close

נשמר

nishmar

הופעת

hofa'at

בכמויות

bekhamuyot

לקרב

lekarev

סופר

sofer

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word 'לקרב' (lekarev) is commonly used in discussions about military strategies or historical conflicts, particularly when referring to the act of engaging in a battle. It can also be encountered in literature or storytelling, where characters may face challenges or confrontations symbolically described as battles.

Synonyms & nuances

'לקרב' (lekarev) is often used to denote the act of engaging in battle or conflict, while 'מלחמה' (milchama) refers more broadly to war as a prolonged state of armed conflict. You might choose 'לקרב' when describing a specific encounter within a larger war, emphasizing the action rather than the overall state of warfare.

Culture

Interestingly, the root of 'לקרב' (lekarev) is shared with other Hebrew words that convey closeness or bringing things together, such as 'קרוב' (karov), meaning 'close.' This duality reflects a cultural appreciation for both the conflict inherent in battles and the idea of drawing closer, symbolizing perhaps the complexity of human relationships and struggles throughout history.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'לקרב' mean in English?

'לקרב' (lekarev) translates to 'battle' in English, referring to the act of engaging in armed conflict or confrontation.

Q.How do you use 'לקרב' in a sentence?

You can use 'לקרב' in a sentence like this: 'הצבא התכונן לקרב גדול' (Hatsava hitchon lenkarev gadol), which means 'The army prepared for a great battle.'

Q.Are there any common mistakes when using 'לקרב'?

One common mistake is conflating 'לקרב' (lekarev) with 'מלחמה' (milchama). While 'לקרב' denotes a specific battle, 'מלחמה' refers to an entire war, so it's essential to use them in the right context.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words