I'm learning
中文
外遇 — meaning in English: Affair
wàiyù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
affair
外遇
wàiyù
地平线
dìpíngxiàn
娱乐
yúlè
测试
cèshì
玻璃
bōlí
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers use the word 外遇 (wàiyù) primarily in discussions about romantic relationships, especially when referring to infidelity. It might come up in conversations among friends discussing relationship troubles or in media portrayals of love and betrayal.
Synonyms & nuances
A close synonym for 外遇 (wàiyù) is 出轨 (chūguǐ), which literally means 'to go off the rails' and is often used in a more casual context. While both terms convey infidelity, 外遇 (wàiyù) is generally used in more serious discussions, particularly in a legal or societal context.
Culture
The term 外遇 (wàiyù) combines '外' meaning 'outside' and '遇' meaning 'encounter', suggesting an encounter outside of the primary relationship. In Chinese culture, the implications of having an affair can be particularly severe, affecting family reputation and social standing, making it a topic laden with societal pressure and stigma.
FAQ
