I'm learning
עברית
קיבלה — meaning in English: Received
kibla · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
received / accepted (f.s.)
מכוער
mekho'ar
האתר
ha'atar
קיבלה
kibla
ואֹמר
ve'omer
בניתוח
benitu'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word קיבלה (kibla) in various contexts, particularly when discussing receiving messages, gifts, or information. For example, one might say 'היא קיבלה מתנה ליום ההולדת שלה' (She received a gift for her birthday) during personal conversations or in written correspondence when sharing news.
Synonyms & nuances
A close synonym of קיבלה is קיבל (kibel), which is used for masculine subjects. The subtle difference lies in gender agreement; you would choose קיבלה when referring to a female subject, while קיבל applies to males. This distinction is crucial in Hebrew grammar and shows the importance of gender in the language.
Culture
The word קיבלה (kibla) is derived from the root ק-ב-ל, which relates to receiving or accepting something. Its use extends beyond physical items to emotional and intellectual contexts, illustrating the importance of acceptance in Jewish culture. In many ceremonies, such as weddings, the act of receiving blessings or gifts is key, emphasizing the communal nature of celebration.
FAQ
