保持 — meaning in English: maintain

bǎochí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hold

损失

sǔnshī

镜子

jìngzi

保持

bǎochí

该指标

gāi zhǐbiāo

住房

zhùfáng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use '保持' (bǎochí) in various contexts, such as discussing health and fitness routines, where they might say, '保持健康' (maintain health). It is also commonly used in professional settings, like saying, '保持联系' (maintain contact) after a business meeting.

Synonyms & nuances

'保持' (bǎochí) is often used for maintaining states or conditions, while '维持' (wéichí) leans more towards sustaining something that already exists, like a situation or an agreement. You would choose '保持' when referring to more active efforts to maintain something, such as a lifestyle or relationship.

Culture

'保持' (bǎochí) is interesting because it reflects the importance of stability and continuity in Chinese culture. The characters translate to 'hold' (保) and 'continue' (持), suggesting a deep-seated value on maintaining personal and communal harmony. In Chinese philosophy, maintaining balance is often emphasized, which resonates with the idea behind this word.

FAQ

Q.How do you use '保持' in a sentence?

'保持' can be used to indicate the act of maintaining something, like in the sentence, '我们应该保持良好的习惯' (We should maintain good habits). It’s versatile and can apply to physical states, relationships, or even abstract concepts like peace.

Q.What are some common phrases with '保持'?

Common phrases include '保持联系' (maintain contact), '保持冷静' (maintain calm), and '保持健康' (maintain health). These phrases can help you communicate effectively in various situations, from personal to professional.

Q.Are there any mistakes people commonly make with '保持'?

One common mistake is using '保持' where a more passive term like '维持' (wéichí) would be more appropriate. Remember that '保持' implies an active effort to maintain, while '维持' might suggest a more static state.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000