此言 — meaning in English: This statement

cǐ yán · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for remark

队伍

duìwǔ

该程序

gāi chéngxù

范围

fànwéi

此言

cǐ yán

章程

zhāngchéng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use 此言 (cǐ yán) in formal discussions, debates, or written documents to refer explicitly to a statement made earlier in the conversation. For example, you might hear it in academic settings or during legal proceedings, where clarity and precision are crucial.

Synonyms & nuances

A close synonym is '该语' (gāi yǔ), which also means 'this statement'. However, 此言 (cǐ yán) carries a more formal tone, making it preferable in official contexts, while 该语 (gāi yǔ) may be used in everyday conversations.

Culture

The phrase 此言 has roots in classical Chinese literature, where the importance of accurate dialogue was paramount in philosophical debates. This phrase allows speakers to assert their points while referencing previous statements, reflecting the Chinese value of maintaining a logical flow in communication.

FAQ

Q.What does 此言 mean in English?

此言 translates to 'this statement' in English, commonly used to refer back to a statement previously made in formal contexts.

Q.When should I use 此言?

Use 此言 in formal situations such as academic writing, speeches, or legal discussions when you want to emphasize a statement you've made or are referencing.

Q.Are there any grammatical rules for using 此言?

There are no strict grammatical rules, but it typically appears in sentences where clarity around a previous statement is needed, often followed by a clarifying or contrasting statement.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000