情人 — meaning in English: lover

qíngrén · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lover

膝盖

xīgài

情人

qíngrén

哲学

zhéxué

金属

jīnshǔ

测试

cèshì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

The word 情人 (qíngrén) is commonly used in romantic contexts, such as when discussing relationships, love, or affection. Native speakers might use it casually when talking about their partner or lover, whether in a conversation with friends or in a more intimate setting with someone special.

Synonyms & nuances

A similar term is 爱人 (àirén), which means 'beloved' or 'spouse' and can imply a deeper, often more formal commitment. While 情人 (qíngrén) focuses on a romantic partner without necessarily implying marriage, 爱人 (àirén) carries connotations of a long-term, committed relationship.

Culture

The term 情人 (qíngrén) literally translates to 'emotion person' in Mandarin, indicating a deep emotional connection. In Chinese culture, relationships often emphasize emotional bonds and loyalty, making this word significant in expressing affection beyond mere physical attraction. Additionally, the concept of love in Chinese literature has evolved through the ages, reflecting societal changes and romantic ideals.

FAQ

Q.What does 情人 (qíngrén) mean in English?

情人 (qíngrén) translates to 'lover' in English, referring to someone with whom you have a romantic and emotional connection.

Q.Is 情人 (qíngrén) a formal or informal term?

情人 (qíngrén) is an informal term used in everyday conversation among friends or couples, rather than in formal or business settings.

Q.Can I use 情人 (qíngrén) for a spouse?

While you can technically use 情人 (qíngrén) to refer to a spouse, it's more commonly used for a boyfriend or girlfriend. For a spouse, 爱人 (àirén) is the preferred term.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000